Visualizzazione post con etichetta libri in inglese. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta libri in inglese. Mostra tutti i post

giovedì 29 ottobre 2015

Recensione: Unravel Me di Tahereh Mafi

Buonasera lettori!
Eccomi qui con un'altra recensione per voi. Oggi vi parlo di Unravel me di Tahereh Mafi, il seguito di Shatter me. Si tratta di un romanzo inedito in Italia che ho letto in lingua originale. Ho adorato questo libro ed è uno dei pochi 5 stelle che ho letto quest'anno. Ultimamente infatti sembra che nessun romanzo riesca a piacermi e iniziato a preoccuparmi sul serio. Forse leggere in inglese o leggere la Mafi mi ha aiutato a uscire da questa crisi.
La recensione potrebbe contenere spoiler.



UNRAVEL ME
di Tahereh Mafi
Shatter me #2
Editore: Harper ▪ Pagine: 461 ▪ Prezzo: 8,52 €
Data di pubblicazione: 31 dicembre 2013
ACQUISTA CARTACEO


TRAMA:

Juliette discovers how to control her power and learns the secret behind Adam's and Warner's immunity to her deadly touch in this electrifying sequel to SHATTER ME. Juliette has escaped to Omega Point. A place for people like her--people with gifts--and the headquarters of the rebel resistance. She's finally free from The Reestablishment, free from their plan to use her as a weapon, and free to be with Adam, her first love. But Juliette will never be free from her lethal touch. Or from Warner. Because Warner wants Juliette. And Juliette may not be able to resist him.

L'AUTORE:
Tahereh Mafi ha ventiquattro anni. Ultima di cinque fratelli, è nata nel Connecticut e vive in California. Questo è il suo primo romanzo, che è stato venduto in quindici Paesi. I diritti cinematografici sono stati acquisiti dalla Twentieth Century Fox

SERIE
#1 SHATTER ME, 2012 (Schegge di me, 2013)
#2 UNRAVEL ME, 2013 (Inedito)
#3 IGNITE ME, 2014 (Inedito)
#1.5 - #2.5 UNITE ME, 2014 (Inedito)

LA MIA RECENSIONE:
Dopo aver amato Schegge di me che ho letto per la prima volta in italiano, ho deciso di proseguire a leggere questa trilogia in lingua originale. Ho riletto Shatter me in lingua e questo mese mi sono impegnata a leggere finalmente Unravel me.
460 pagine in inglese non sono una passeggiata, ma la voglia di leggere la storia di Juliette ha vinto la pigrizia e così eccomi qui a scrivere la recensione dopo aver appena divorato l’ultima pagina.

Mi ritrovo qui con il respiro corto, carica di tutte le emozioni che la Mafi ha saputo regalarmi anche con questo libro. Non vedo l’ora di iniziare Ignite me e tornare insieme a Juliette, Adam, Warner e Kenji.
La Mafi non mi ha delusa e credo proprio che questa serie sia una delle mie preferite in assoluto.

La storia riprende dal momento in cui Juliette si ritrova sana e salva dalle grinfie di Warner all’Omega Point insieme ad Adam, il fratellino James e Kenji. L’Omega Point è il rifugio sotterraneo dove tutte le persone dotate di poteri straordinari si allenano e si preparano a combattere la Restaurazione. Juliette però non si sente a casa perché tutti la temono. Intanto Adam scopre di avere il potere di proteggersi dal potere degli altri, per questo motivo può toccare Juliette. Le cose tra i due però si fanno sempre più complicate perché il potere di Adam si affievolisce sempre di più con Juliette.
La guerra con la Restaurazione si avvicina sempre di più e durante una missione all’aperto per rubare cibo e altri rifornimenti, due membri dell’Omega Point vengono rapiti. Nel tentativo di salvarli, Juliette insieme ad Adam e Kenji che ha il potere di essere invisibile, si ritroveranno proprio nella casa del padre di Warner, il capo della Restaurazione…

Posso dire che questo libro è diviso in due parti: la prima metà statica in cui non succede nulla di eclatante, la seconda metà molto coinvolgente in cui succede di tutto e di più, con colpi di scena che lasciano a bocca aperta.

Nella prima metà troviamo una Juliette molto abbattuta, triste e spaventata. Per certi versi l’ho trovata anche un po’ pesante, ma non mi sono mai annoiata. La Mafi ha la capacità di descrivere i sentimenti più profondi in modo unico e con uno stile tutto suo, fatto di frasi spezzate, virgole mancanti, parole ripetute e frasi cancellate. Juliette stringe un forte legame di amicizia con Kenji che adoro ormai incondizionatamente. Kenji è l’amico che tutti vorrebbero. Simpatico, ironico e che non si fa problemi a dire quello che pensa. Kenji è l’unico che scuote Juliette dalla sua autocommiserazione con dei discorsi con i fiocchi senza peli sulla lingua.

Mi è piaciuto ovviamente anche Adam, dolce, passionale protettivo e buono. Ma resterò sempre e comunque nel team Warner. La sua maschera di crudeltà nasconde un bisogno d’amore sconfinato ed è impossibile non amarlo. Il personaggio di Warner è tanto complesso quanto unico.

I colpi di scena e le scoperte incredibili sono ben studiate dall’autrice, tanto che mi hanno completamente colto impreparata. Non sono riuscita a smettere di leggere questo libro per gli ultimi quindici capitoli tanto era intenso. Unravel me è semplicemente perfetto: personaggi ben costruiti, una storia emozionante, uno stile unico. Non mancano scene sensuali e scene di paura e dolore.

Unravel me ha proprio tutti gli ingredienti giusti per essere un romanzo da leggere tutto d’un fiato.
LIVELLO LETTURA: Non ho avuto nessuna difficoltà a leggere questo libro. Credo che sia una questione di abitudine e pazienza. Io mi sono armata di matita e google traduttore, non ho problemi con i verbi o grammatica, il mio unico problema sono i vocaboli. Purtroppo non li conosco tutti perciò ho cercato le parole che non conoscevo. Ho notato che a mano a mano che leggevo, queste erano sempre di meno e comunque molti significati si possono capire dal contesto. Per chi è alle prime armi con le letture in lingua, consiglio senza dubbio la Mafi.
Valutazione:

Allora lettori, cosa ne pensate? Chi lo ha letto? Chi ha intenzione di leggerlo? *-*
Dreaming Fantasy

giovedì 9 aprile 2015

Recensione: Tiger Lily di Jodi Lynn Anderson

Buongiorno lettori! Come state? Com'è il tempo da voi? Dopo un weekend gelido finalmente stanno ritornando le temperature primaverili e io non vedo l'ora di poter girare a maniche corte e dire addio alle calze di lana! Oggi vorrei parlarvi di un libro che ho letto in lingua grazie al GdL organizzato nel gruppo Let's Read in English gestito da me, Denise e Vero. Ho amato Tiger Lily di Jodi Lynn Anderson di questo libro dalla prima all'ultima pagina!



« INEDITO IN ITALIA »
Titolo: Tiger Lily
Autore: Jodi Lynn Anderson
Editore: Harper Collins
Pagine: 292
Prezzo: 6,81 €
Data di pubblicazione: 2 luglio 2013
ACQUISTA CARTACEO

TRAMA:
Before Peter Pan belonged to Wendy, he belonged to the girl with the crow feather in her hair... Fifteen-year-old Tiger Lily doesn't believe in love stories or happy endings. Then she meets the alluring teenage Peter Pan in the forbidden woods of Neverland and immediately falls under his spell. Peter is unlike anyone she's ever known. Impetuous and brave, he both scares and enthralls her. As the leader of the Lost Boys, the most fearsome of Neverland's inhabitants, Peter is an unthinkable match for Tiger Lily. Soon, she is risking everything—her family, her future—to be with him. When she is faced with marriage to a terrible man in her own tribe, she must choose between the life she's always known and running away to an uncertain future with Peter. With enemies threatening to tear them apart, the lovers seem doomed. But it's the arrival of Wendy Darling, an English girl who's everything Tiger Lily is not, that leads Tiger Lily to discover that the most dangerous enemies can live inside even the most loyal and loving heart.

L'AUTORE:
Jodi Lynn Anderson è autrice bestseller del New York Times di Peaches, Tiger Lily e la famosa trilogia May Bird. Vive a Asheville, con il marito, il figlio e una sfilata infinita di animali randagi.



LA MIA RECENSIONE:

Tiger Lily mi è stato regalato a Natale dalla mia amica Veronica. E’ entrato nella mia wishlist da quando ho deciso che leggere alcuni libri in lingua e impegnarsi in questo tipo di letture ne vale la pena. Tiger Lily ne è la prova. Ho sempre amato la storia di Wendy e Peter Pan ed ero curiosa di leggere questo romanzo. Non so esattamente cosa mi aspettavo quando l’ho iniziato, ma Tiger Lily mi è piaciuto moltissimo.
Se potessi descriverlo in una sola parola direi malinconico.
Tiger Lily è la storia di Giglio Tigrato e Peter Pan prima che lui si innamorasse di Wendy, raccontata da Campanellino. Campanellino è una fatina ed è nella sua natura sentire i pensieri degli altri. Grazie a questa sua capacità, racconterà la storia dell’Isola che non c’è come mai l’abbiamo sentita prima. Giglio Tigrato vive con la sua tribù, sotto protezione dello shamano Tik Tok. Tutta la tribù l’ha sempre maltrattata fin da piccola. Un giorno nel bosco Giglio Tigrato si imbatte in Peter Pan che le mostrerà la sua tana con i ragazzi perduti…
L’inizio di questo libro prometteva qualcosa di potente:
This a love story, but not like any you’ve heard. The boy and the girl are far from innocent. Dear lives are lost. And good doesn’t win.
E infatti questo romanzo ha raccontato qualcosa di così potente e allo stesso tempo di così delicato da avermi lasciata con un senso di malinconia e pesantezza nel cuore.
La storia viene narrata da Campanellino, una fatina che segue ovunque Giglio Tigrato. Campanellino ci racconta tutti i pensieri che percepisce e tutto ciò che vede in modo semplice, senza troppi giri di parole.
La prima parte del romanzo l’ho trovata molto lenta, descrittiva e statica. Ci vengono presentati tutti i personaggi più importanti della tribù e ci viene descritta la loro vita. Campanellino racconta soprattutto la storia di Giglio Tigrato, della vita difficile che ha avuto, del suo rapporto con Tik Tok e Pin Sap. Non mi sono mai annoiata durante tutte queste scene descrittive, ma mi aspettavo un po’ più di azione e dialoghi tra i personaggi. In queste pagine infatti non succede quasi nulla. Solo nel finale arriva un po’ di azione che smuove la storia. Inizia a succedere un po’ di tutto e ci si ritrova incollati alle pagine del libro, con la fretta di sapere come andrà a finire.
Tiger Lily è un romanzo apparentemente leggero, semplice che racconta una storia con personaggi che abbiamo conosciuto quando eravamo bambini. Eppure questa storia è raccontata in modo diverso: i personaggi hanno sbagliato, nessuno è stato innocente e tutti ci vengono mostrati sotto una nuova luce. Wendy, agli occhi di Campanellino, è odiosa e “perfettina”. Giglio Tigrato è selvaggia e libera. Peter Pan è l’eterno ragazzo coraggioso con le sue debolezze. L’autrice con semplicità e delicatezza è riuscita a trasmettere delle forti emozioni, arrivando al cuore del lettore.

Valutazione:

COMMENTO SULLA DIFFICOLTA' DI LETTURA

Tiger Lily è la mia seconda lettura in lingua e devo dire che è andata piuttosto bene. Ho abbandonato la lattura per circa un mese e mezzo a causa di impegni vari che richiedevano tutte le mie energie e in quel periodo non me la sono sentita di fare letture impegnative. Tiger Lily è scritto in modo semplice, scorrevole, adatto a tutti i livelli di preparazione. L'unica difficoltà che ho incontrato è la traduzione di alcuni vocaboli. Essendo un libro piuttosto descrittivo, soprattutto all'inizio, mi sono ritrovata davanti a molti termini che non conoscevo. Ovviamente nulla che il dizionario non potesse risolvere! L'unica scocciatura era proprio quella di interrompere la lettura e cercare il significato della parola.

Allora lettori, adesso tocca a voi dirmi cosa ne pensate di questo romanzo! Qualcuni l'ha già letto o ha intenzione di leggerlo? Ditemi tutto!
Dreaming Fantasy

sabato 5 luglio 2014

Recensione: Shatter me di Tahereh Mafi

Buongiorno lettori fantasy! Come state? In questo momento sono al lavoro, ma ho preparato questo post per tenervi un po' di compagnia oggi! Vorrei parlarvi di Shatter me di Tahereh Mafi, pubblicato in Italia con il titolo Schegge di me. L'avevo già letto in italiano, ma visto che hanno interrotto la serie, ho deciso di rileggermi la trilogia in lingua!


IIN LINGUA ORIGINALE
Titolo: Shatter me
Shatter me trilogy #1
Autore: Tahereh Mafi
Editore: Harpercollins Childrens Books
Pagine: 338
Prezzo: € 6,70
Data di pubblicazione: 2 ottobre 2012
TRAMA:
264 giorni segregata in una cella, senza contatti con il mondo. Juliette non può parlare con nessuno, e nessuno deve avvicinarla, perché ha un potere terribile: se tocca una persona la uccide. Agli occhi dell'organizzazione che l'ha rapita il suo potere è un'arma stupefacente, per lei è una maledizione. Un giorno però nella cella viene spinto Adam. Juliette non vuole fargli del male, e così lo tiene a distanza. Ma Adam non sa del suo potere, e mentre lei dorme in preda agli incubi la prende tra le braccia per confortarla. Da quel momento tutto cambia, perché Adam, immune al tocco di Juliette, è l'unico che può accettarla così com'è. Insieme progettano la fuga, alla ricerca di un mondo che non la consideri più né un'arma né un mostro, ma una persona speciale, che con il suo potere può fare la differenza.

L'AUTORE:
Tahereh Mafi ha ventiquattro anni. Ultima di cinque fratelli, è nata nel Connecticut e vive in California. Questo è il suo primo romanzo, che è stato venduto in quindici Paesi. I diritti cinematografici sono stati acquisiti dalla Twentieth Century Fox.

SHATTER ME TRILOGY:
#1 SHATTER ME | In Italia Schegge di me
#2 UNRAVEL ME | Inedito in Italia
#2.5 UNITE ME | Inedito in Italia
#3 IGNITE ME | Inedito in Italia
LA MIA RECENSIONE:
Avevo già letto questo libro in italiano, edito da Rizzoli con il titolo Schegge di me. E già lo avevo amato, riletto tre volte almeno, sfogliato ogni tanto. Purtroppo come ormai tutti sappiamo, la Casa Editrice non pubblicherà il seguito di questo meraviglioso libro. La mia voglia di continuare a leggere la storia di Juliette era tanta, quindi la Casa Editrice mi ha in un certo senso costretta a leggere in inglese per sapere come sarebbe finita questa trilogia. Ho deciso di prendere i libri della Mafi in lingua, rileggendo anche il primo volume Shatter me. Questa è la mia prima lettura in inglese e a fine post vi parlerò di questa mia esperienza. Ma ora dedichiamoci al libro, a questo meraviglioso libro scritto con uno stile quasi poetico. La Mafi ha uno stile unico, che ho apprezzato già nel libro in italiano e ho amato ancora di più in lingua originale. Le frasi, le parole, i paragrafi di Shatter me sono musicali, particolari, bellissimi. La storia di Juliette, la protagonista, è raccontata dal suo punto di vista e io adoro Juliette. Adoro il suo modo di fare, il suo modo di pensare così ben descritto.
Juliette si ritrova a diciassette anni rinchiusa in una sorta di manicomio, perché il suo tocco è letale. Da un anno vede quattro muri intorno a lei, da un anno non parla con nessuno. La Restaurazione, ha distrutto ogni cosa. Gli animali si sono estinti, il tempo cambia ogni giorno e le stagioni non esistono più. Un giorno si ritrova un nuovo compagno di cella, Adam, con due occhi blu profondo, braccia tatuate e scarponi militari. Juliette mentre sogna la libertà, si accorge di aver visto ancora quegli blu, ma non ricorda dove. Cerca di evitare ogni possibile contatto con Adam perché lei ha una maledizione. O un dono. Cosa vuole Adam?
Nonostante conoscessi già la storia, ogni volta che la leggo mi emoziono, mi innamoro ogni volta dei personaggi e mi stupisco del mondo post-apocalittico descritto. La Mafi è riuscita a scrivere i sentimenti più difficili da esprimere, con poche parole. E’ un libro che parla anche dell’animo di Juliette senza mai essere pesante. Mi ha colpito la dolcezza di Juliette, l’umanità di questa ragazza nonostante il suo tocco sia letale. E il suo amore per il mondo, nonostante il mondo l’abbia rinchiusa, tradita, trattata come un serpente velenoso. Adam con i suoi profondi occhi blu, la sua passione, la sua forza, mi ha conquistata ovviamente subito. Eppure vorrei parlarvi di un altro personaggio: Warner. Lui è il cattivo, è il capo di un settore dell’esercito della Restaurazione. A soli diciannove anni è già un importante comandante che riesce a mantenere il potere e a farsi rispettare dai suoi uomini con la paura. Warner è il cattivo di cui sono innamorata e affascinata. Il suo cuore è diviso in due, la sua mente è divisa in due. C’è un qualcosa che lo spinge a fare quello che fa e per ora posso fare solo delle supposizioni. Ne saprò sicuramente di più in Unite me e negli altri libri della trilogia. Non vedo l’ora di leggere ancora di Warner! Dopo aver amato lo stile e i personaggi, e anche quelli secondari che ho apprezzato tantissimo, il finale inizialmente mi aveva lasciata un po’ perplessa. Non posso raccontarvi il perché per non fare spoiler, ma alla fine di Shatter me ci sono i primi capitoli di Unravel me e la mia perplessità è improvvisamente scomparsa dopo averli letti.
Questa trilogia meritava di arrivare tutta intera in Italia.

Valutazione:

LA MIA PRIMA LETTURA IN LINGUA:
Premetto che me la cavo con l’inglese, ma non ho mai avuto voglia e non ho mai avuto motivo di leggere libri anche in inglese. Sinceramente non ho mai avuto voglia di complicarmi la vita così, tra l’altro ho anche tantissimi libri da leggere in italiano. Ho deciso di mettere da parte la mia pigrizia per leggere Shatter me visto che non pubblicheranno il seguito in Italia. Questo pensiero mi frullava nella testa già da un po’ e mi sono finalmente decisa a comprarlo su The Book Depository quando Juliette del Blog Sweety Reader ha creato una bellissima iniziativa per leggerlo. Ero anche un po’ incuriosita dal fatto di leggere in inglese e mi chiedevo: ce la farò? Mi annoierò? Dovrò cercare tante parole sul vocabolario e ogni volta interrompere la lettura? Assolutamente no. Questa mia esperienza si è rivelata positiva. La lettura è stata scorrevole, anche se un po’ più impegnativa rispetto a un libro in italiano perché serve concentrarsi. La traduzione mentale, almeno per me, per alcune parole, non era immediata. Mentirei se vi dicessi che conoscevo tutte le parole scritte: ne ho incontrate un paio che non conoscevo. Cosa ho fatto? Google translate sul cellulare, un attimo e via. Molte volte poi il senso di queste parole che non conoscevo, lo capivo comunque grazie al contesto. In generale posso dire di non avere avuto difficoltà e sono molto contenta! Leggerò ancora in lingua Unite Me, Unravel Me, Ignite Me e la saga di Angellfall visto che non pubblicheranno il seguito in Italia!

Allora lettori, cosa ne pensate? Avete letto il libro in italiano? Qualcuno l'ha letto in inglese? Vi è piaciuto? Ditemi tutto!
Dreaming Fantasy
GRAFICA E LAYOUT A CURA DI DAYDREAM DESIGN ©